Szene

f; -, -n

1. scene (auch THEAT., auch Anblick, Schauplatz); in Szene setzen THEAT., fig. stage; sich in Szene setzen fig. draw attention to o.s., put o.s. into the limelight; die Szene betreten come on the scene

2. (Streit) scene; (jemandem) eine Szene machen make a scene (for s.o.’s benefit)

3. politische, literarische etc.: scene; die Szene umg. alternative society; er kennt sich in der Szene aus he knows the scene

* * *

die Szene

sequence; scene

* * *

Sze|ne ['stseːnə]

f -, -n

1) (THEAT fig) scene; (THEAT = Bühnenausstattung) set; (sl = Drogenszene etc) scene (inf); (sl = Milieu) subculture; (sl der Leute, die in sind) in places pl (inf)

Beifall auf offener Szene — applause during the performance

hinter der Szene — backstage; (fig) behind the scenes

gehen — to be staged

etw in Szene setzen (lit, fig) — to stage sth

sich in Szene setzen (fig) — to play to the gallery

die Szene beherrschen (fig) — to dominate the scene (+gen in)

sich in der Szene auskennen (inf) — to know the scene (inf)

die rechte/linke Szene (inf) — the right-/left-wing scene

2) (fig = Zank, Streit) scene

jdm eine Szene machen — to make a scene in front of sb

mach bloß keine Szene — don't go making a scene, I don't want a scene

* * *

die

1) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scene

2) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scene

3) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scene

4) (a particular area of activity: the academic/business scene.) scene

* * *

Sze·ne

<-, -n>

[ˈstse:nə]

f

1. THEAT, FILM scene

in \Szene gehen to be staged

die \Szene spielt in Estland the scene is set in Estonia

[etw] in \Szene setzen (a. fig) to stage sth

sich akk in \Szene setzen (fig) to play to the gallery, to draw attention to oneself

auf offener \Szene during the performance

2. (fam: Krach) scene

wenn er angetrunken nach Hause kommt, gibt es jedes Mal eine \Szene whenever he comes home drunk there is always a scene

[jdm] eine \Szene machen (fam) to make a scene [in front of sb] fam

bitte, mach mir nicht schon wieder eine \Szene please let's not have another scene

3. kein pl (fam: Milieu) scene sl

▪ die \Szene the scene sl [or subculture]

sich akk in der \Szene auskennen to know one's way around the scene

die literarische \Szene the literary scene

die \Szene beherrschen to dominate the scene; (fig) to keep things under control

* * *

die; Szene, Szenen

1) scene

hinter der Szene — backstage; behind the scenes

er erhielt Beifall auf offener Szene — he was applauded during the scene

sich in Szene setzen — (fig.) put oneself in the limelight

2) (Auseinandersetzung) scene

[jemandem] eine Szene machen — make a scene [in front of somebody]

3) (ugs.): (bestimmtes Milieu) scene (coll.)

* * *

Szene f; -, -n

1. scene (auch THEAT, auch Anblick, Schauplatz);

in Szene setzen THEAT, fig stage;

sich in Szene setzen fig draw attention to o.s., put o.s. into the limelight;

die Szene betreten come on the scene

2. (Streit) scene;

(jemandem) eine Szene machen make a scene (for sb’s benefit)

3. politische, literarische etc: scene;

die Szene umg alternative society;

er kennt sich in der Szene aus he knows the scene

* * *

die; Szene, Szenen

1) scene

hinter der Szene — backstage; behind the scenes

er erhielt Beifall auf offener Szene — he was applauded during the scene

sich in Szene setzen — (fig.) put oneself in the limelight

2) (Auseinandersetzung) scene

[jemandem] eine Szene machen — make a scene [in front of somebody]

3) (ugs.): (bestimmtes Milieu) scene (coll.)

* * *

-n f.

scene n.